Herb-Roasted Squash